会员
王子出游记（译文经典）
更新时间：2021-04-22 13:55:10 最新章节：第53章 读上海译文版《王子出游记》校样后记
书籍简介
文坛巨子约翰生博士唯一小说，文字典雅而不滞重，笔锋生动而不刻薄，翻译名家水天同先生最后的译作，绝版三十多年全新修订面世，译文经资深翻译家蒲隆先生校订。塞缪尔·约翰生是英国百科全书式的文坛巨子，集诗人、散文家、文学评论家、传记作家和语言学家于一身。要说他的成就，首推他凭一己之力编纂的英语史上第一部真正的词典：《英语词典》。《王子出游记》则是他最受欢迎的作品，畅销欧美几个世纪，影响了后世的简·奥斯丁、雪莱、乔治·艾略特等名作家。约翰生一生只写了一部小说，就是《王子出游记》。这是一部哲理小说，以阿比西尼亚王子逃出幸福谷、周游世界的传奇故事为主线，讨论了人生的苦与乐、家庭与婚姻、生与死等问题，文字典雅而不滞重，笔锋生动而不刻薄，不愧大师风范。水天同先生是二十世纪中国学贯中西的大学者，汉语、英语堪称一流。水译《王子出游记》初版于1988年，翻译此书时他已年近耄耋，加之身体状况欠佳，未及重看校样即溘然长逝，故成书舛误较多。现译文经资深翻译家蒲隆先生校订，推出新版，希望既可以让读者领略这部经典哲理小说的微言大义，又可以使水先生的绝笔不致湮没。
品牌：上海译文
译者：水天同
上架时间：2020-12-01 00:00:00
出版社：上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(英)塞缪尔·约翰生
- 会员《人的局限性》为英国著名作家、批评家塞缪尔?约翰生的作品集，以牛津《约翰生重要作品选》、哈佛《约翰生文选》和企鹅《约翰生文选》等版本为选本参考，主要收录了他在《漫步者》《冒险者》《懒散者》等报刊发表的专栏文章，同时还收录了他的著名诗歌《伦敦》，以及部分诗人评传、书信、游记等。全面展示了约翰生的文学才华，以及他对人性善恶、生命意义、社会意识、理想信仰、婚姻爱情、文学作用等重要命题的精辟论述。名家作品30万字
同类热门书
最新上架
- 会员来自巴黎的退伍军官腓列普无恶不作，听说伊苏屯乡下的舅舅罗日有一大笔遗产，便来到乡下处心积虑地谋划。伊苏屯的无赖头子玛克斯游手好闲，坏事做尽，与罗日的情妇佛洛尔勾结，也觊觎着罗日老头的遗产。因为佛洛尔的煽风点火，两人开始了你死我活的争夺，终演变为决斗……小说17万字
- 会员《格列佛游记》是18世纪讽刺寓言作家乔纳森·斯威夫特的代表作，故事以船长格列佛的口吻，叙述他在小人国、大人国、飞岛国、慧马国的奇特经历。自1726年出版以来，因其荒诞的情节、生动的语言和深刻的讽刺，已经成为家喻户晓的经典，被全世界读者喜爱。这部作品不仅适合儿童阅读，也值得每一位成年人细细品味。风靡全球少年的经典游记故事，一段匪夷所思的奇幻历险。小人国、大人国、飞岛国、慧马国，人像铅笔一样矮小，桌子小说14.3万字
- 会员法国大革命期间，巴黎与伦敦，一个狂热混乱，一个冷静克制。狄更斯见证了贵族与平民被一同处决的矛盾场景，百感交集，决心为两座城市立传，却将笔触投向个体命运：有人被仇恨吞噬化为冰冷的杀戮机器；有人却为了别人的幸福，毅然走上断头台。在他笔下的乱世之中，人人皆是尘土，唯有爱人者是永恒闪耀的星尘。小说25.5万字
- 会员《高老头》以1819年底至1820年初的巴黎为背景，描写了一个发人深省的故事：面条商高里奥老头靠粮食卖起家，养大女儿反而被女儿遗弃，悲惨的死在沃凯公寓的阁楼上；青年拉斯蒂纳纳在巴黎上层的社会的腐蚀下渐渐地走了堕落之路。高老头既是金钱的追逐者，又是拜金主义的牺牲品。他临死前一大段交织着爱与恨的器嚎，是一篇对金钱罪恶的血泪控诉书，被人们誉为“千古绝唱”。小说15.3万字
- 会员叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对查理·葛朗台倾心相爱而查理背信弃义的痛苦的人世遭遇三条相互交织的情节线索连串小说。这是一幅法国19世纪前半期外省的色彩缤纷的社会风俗画，揭露了资本主义社会的罪恶、金钱对人的思想灵魂腐蚀和摧残。小说10.8万字
- 会员《雾都孤儿》是狄更斯的早期作品，于1837年至1839年以连载小说形式出版。孤儿奥利弗在饥饿中长大，流落于济贫院和伦敦街头。这部文学史上著名的少年冒险故事，向我们展示了一颗渺小的心如何在善意与黑暗交织的广阔世界里，守护住自己的纯真和勇气。小说28.6万字