chauvin, e [ʃovɛ～, in]

qui a ou manifeste un patriotisme excessif, aveugle, intransigeant ou agressif; qui manifeste une admiration exclusive pour sa ville, sa région

a．沙文主义的，沙文主义分子的；n．沙文主义分子

奥古斯丁·斯克里布是一名多产的剧作家，他曾创作了350多部戏剧，其中就有一部题为《农夫士兵》的戏剧。剧中一个名叫尼古拉·沙文（Nicolas Chauvin）的人物给人们留下了深刻的印象：此人是在拿破仑军中服役的一名士兵，有着高涨的军事热情，负伤次数多达17次！

戏剧上演后不久，人们就用“沙文”来指称抓住一切机会吹捧拿破仑的、好战的爱国者。1843年前后，人们又用它来指称宣扬极端爱国主义的人。

◎ Ne soyez pas chauvin, reconnaissez qu'on peut trouver à l'étranger d'aussi beaux paysages, des personnes aussi intelligentes que chez vous．别那么沙文主义，要知道在外国也有你们国家那样美丽的风光和那样聪明的人物的。

◎ Les chauvins sont des hommes qui ont collectivement l'amour de la guerre et du carnage．沙文主义分子就是崇尚战争和喜欢杀戮的那样一批人。