cicérone [siserɔn]

guide appointé qui explique aux touristes les curiosités d'une ville, d'un musée, d'un monument

n. m. <书>导游(者); <引>带路人,向导

西塞罗(Marcus Tullius Cicéron,公元前106—前43)是古罗马政治家、演说家和作家。公元前63年,他当选为执政官。执政期间,西塞罗镇压了喀提林的谋反,并与恺撒保持着良好的关系。后来,遭到西塞罗攻击的马克-安东尼派人将其杀害。西塞罗是一个为捍卫共和政体而奋斗的伟大人物。

西塞罗给后人留下了诸多颇有价值的著作,如《论道德目的》、《论义务》、《论共和国》、《论老年》、《论友谊》、《论演说家》等。

尽管西塞罗是一位平庸的政治家,但却是一位著名的演说家和雄辩家,他将拉丁雄辩术推向了顶峰,他的辩护词和演说词堪称整个拉丁辩术的典范。

由于意大利导游在向游客进行讲解时言语罗嗦,絮絮叨叨,人们往往情不自禁地想起演说家西塞罗,于是便不无嘲讽地称其为“cicerone”。

1752年,“cicérone”一词开始在法语中出现,泛指任何一个向游客介绍景点的导游员。

◎ un cicérone pour me conduire au cratère du volcan 一名会带我到火山口去的导游