凡物以适用为贵,苟无所用,虽珠玉绮罗,曾不如米谷之疗饥,裘褐之御寒也。窃惟著书之道亦然,从古圣贤经世立教,所言皆性命之精,民彝日用之常,故其书与天地并垂不朽。其次则先儒格言,讲学明道,使人心知所趋向,抑亦为圣贤之功臣。若夫诸子之支离曼衍,词人之月露风云,虽极浩繁,无关实用,其与珠玉罗绮,徒供耳目之玩者,相去几何。而近世文人染翰操觚,摭拾缀辑,思欲自成一家言,以表见于天下后世。卒之作焉而不传,传焉而不久,灾梨祸枣,于世奚裨。夫大道虽云不器,而一艺必有可观。与其殚思竭虑,费笔墨于虚浮无用之辞,孰若方技者流,专精深造,勒为一编,犹易传而可久耶。顾星命堪舆,其理幽渺而难测,其说恍惚而无凭。惟医家一种,方药乍投,成亏立见,所谓判得失于毫厘,转存亡于呼吸者,于是乎在。故医道之流传,其术为近仁,而其用为至切。余尝见世之业医者,其于辨药性、审脉候、分经络、治荣卫之法,言之凿凿,所在俱有通人。至于跌扑损折、虫兽啮伤等症,变生俄倾,危在旦夕,往往束手而不能救,甚至通都大邑,求一接骨上髎起死回生之人不可得。毋乃内治之易于藏拙,而外伤难于奏功乎?抑内治诸书,古人著作已富,而外伤各条,纪载未备,是以师传绝少乎?余于轩岐之术,素未究心,然性好检阅《本草纲目》等书,又爱手录经验奇方,以为行李仓皇应变拯危之计。今夏侨寓都门,山阴陈子予平携萧山晴川胡氏所辑《伤科汇纂》一书,余披览数过,虽未能剖晰精微,然观其图象之详,门类之全,方法之备,缕析条分,了如指掌。使业医者读之,无难为专门名家,即素不善医者,箧藏一帙,亦可救猝然之急。则是书之为用,真无异米谷之可以疗饥,裘褐之可以御寒也。余卜其必传,且传之必无不久。以视世之摭拾浮词,缀辑韵语,而迄无成功者,其得失何如哉。晴川自叙有云:校订七载,稿经三易。良非虚语。余嘉其用意之勤,而有合于古仁人君子博爱之心也,于是乎书。

时嘉庆二十二年岁次丁丑九月望后三日

赐进士出身翰林院庶吉士西夏俞登渊

陶泉氏书于京寓之藤月山房