constiper [kɔ～stipe]

causer la constipation

v. t．使便秘，引起便秘

我们先从该词的词根“stip”说起。“stip”为印欧语词根，意为“拉紧，绷紧；使紧密，使密集”，由该词根派生出了拉丁语动词stipare（装满，堆集；挤满，群集）。

至于“constiper”，其义不难理解：前缀“con”意为“共，同，合，集”, “stip”意为“堆集；群集”, “er”为动词后缀，整个单词的字面义就是“使……集中在一起”。在古罗马医生看来，“便秘”指的就是“直肠内的粪便堆集在一起难以排出”这种症状。“使粪便堆集在直肠内难以排出”不就是“使便秘，引起便秘”吗？！

有趣的是，与“constiper”同源且词形相似的西班牙语单词constipado的词义却为“得了感冒的，伤风的”。

◎ remèdes pour constipés 通便药

◎ Certains aliments astringents constipent．一些收敛性食物会引起便秘。