十月

哦，寂静而柔和的十月之晨，

你的树叶已熟成这金秋；

明天的风若是恣意放荡，

会把树叶儿全都刮离枝头。

乌鸦在森林上空成群啼叫，

也许明天就要结伴飞走。

哦，寂静而柔和的十月之晨，

开始今天要用缓慢的节奏，

使我们觉得一天不那么短暂，

让我们并不讨厌你的欺瞒，

用你所知的方法把我们骗诱；

拂晓时让一片树叶凋落，

中午时再让另一片飘悠；

一片零落在我们跟前，

一片飘坠在天的尽头；

用淡云薄雾缠住急行的太阳，

用紫霞碧霭迷住平原山丘。

缓缓，悠悠！

为了那些葡萄，即使只为葡萄，

它们的蔓叶已被严霜烧透，

为了那些攀缘在墙头的葡萄——

不然它们的果实定难存留。