15

据传，妈妈说，她的婚姻中有三个人。但她算错了。她把我和威利排除在外了。

我们当然不明白她和爸爸之间发生了什么，但我们的直觉足以让我们感觉到另一个女人的存在，因为我们感受到了因她存在带来的影响。威利长期以来对这个女人心存怀疑，这让他困惑不解，深受折磨。当怀疑被证实时，他感到非常内疚，因为他没能早一天做点什么，说点什么。

我年纪还小，不会起疑心，但也不禁感到，我们家缺乏稳定，缺乏温暖和爱。

现在，妈妈去世了，这道算术题的结果对爸爸有利。他可以自由自在地去见“另一个女人”。公开去见，随时都可以。但光见还不够，爸爸想公开这件事。他要光明磊落。实现这一目标的第一步是获得“男孩子们”的支持。

先是威利被拉拢。他曾经在宫殿里偶遇那个女人，现在被正式从伊顿公学召回，去参加一个“高风险的”私人会面。我想是在海格洛夫庄园[28]。大概是喝茶的时候吧。后来从威利那里得知，事情进展得很顺利，不过他没有透露细节，只是给我留下这样一个印象：“另一个女人”卡米拉做了努力，他很欣赏这一点，他只想说这些。

接下来轮到我了。我告诉自己：没什么大不了的。就像打针一样。闭上眼睛，不知不觉就结束了。

我依稀记得卡米拉和我一样冷静（或无聊）。我们都不太在意对方的意见。她不是我母亲，我也不是她最大的障碍。换句话说，我不是“继承人”。和我见面只是走走过场罢了。

不知道我们有什么好谈的。也许能聊聊马。卡米拉喜欢马，我对怎么骑马也略有所知。除此之外，很难想象还能找到别的什么话题可聊。

记得喝茶前，我心里想，她会不会对我很刻薄，会不会像故事书里所有邪恶的继母一样。但她没有。和威利一样，我对此真的很感激。

最后，在与卡米拉紧张的谈话结束之后，爸爸和我们进行了最后的会谈。

他问：“你们觉得怎么样？”

我们认为他应该快乐。没错儿，卡米拉在父母婚姻破裂中扮演了关键角色。这也意味着在母亲去世的悲剧中，她也扮演了一个角色。但我们明白，她和其他人一样，被困在这件事的激流中。我们不怪她，事实上，如果她能让爸爸高兴，我们很乐意原谅她。可是看得出来，和我们一样，爸爸并不高兴。我们看出了他脸上那种茫然若失的、沮丧的表情，听到了他无奈的叹息。我们不能绝对肯定，因为爸爸很少谈到感情上的事，但这些年来，根据他无意中说出来的一些小事情，可以拼凑出一幅相当准确的爸爸的“肖像画”。

比如，大约那个时候，爸爸承认，他小时候曾受到“霸凌”。奶奶和爷爷为了磨炼他的意志，让他坚强起来，把他送到高登斯顿学校[29]读书，在那里他受到了可怕的欺凌。他说，在高登斯顿，最容易被欺负的受害者是有创造力的人、敏感的人、书生气十足的人——换句话说，就是爸爸。他最优秀的品质成了恶棍追寻的“诱饵”。我记得他低声说：“我差点儿没活下来。”他是怎么活下来的？低着头，抓紧他的泰迪熊。多年后他仍然和泰迪熊形影不离。爸爸无论到哪儿，都带着他的泰迪。那是一个可怜的小熊，断了胳膊，丝线耷拉着，到处都是补上的窟窿。我想，爸爸被那些坏孩子欺负完之后一定就是这个样子。泰迪充分表达了爸爸孩童时代最本质的孤独，比爸爸自己表达得更好。

威利和我都认为爸爸应该过得更好。对不起，泰迪。爸爸应该有个合适的伴侣。这就是为什么当爸爸征求威利和我的意见时，我们答应他，欢迎卡米拉加入我们的家庭。

我们唯一的要求是，不要娶她。“你不需要再婚。”我们恳求道。婚礼会引起争议，刺激新闻界，让整个国家、整个世界都谈论妈妈，拿妈妈和卡米拉做比较。没有人希望这样，尤其是卡米拉。

我们说：“我们支持你。”

我们说：“我们支持卡米拉。”

“可是求你别娶她。爸，在一起就是了。”

他没有回答。

但她回答了，直截了当。在我们与她私下举行“会谈”后不久，她就开始打持久战——一场旨在与爸爸结婚并最终戴上王冠的战斗。（我们推测，一定是得到了爸爸的同意。）关于她和威利私下谈话的故事到处流传，刊登在所有的报纸上。故事里有非常精确的细节，当然，没有一句话是威利说出去的。

只可能是在场的另一个人泄露的。

而消息泄露显然是爸爸那个媒体顾问唆使的结果。这个人恰恰是卡米拉说服爸爸刚刚雇来的。